You can click on Ship Parcel > Reverse Parcel Shipping to create your Reverse shipment. Alternatively, you can click on Ship Reverse Parcel on your Reverse Shipments Dashboard.
To create the reverse shipment, please enter all the required details. This will enable the Create Shipment button.
Once clicked, your reverse shipment will be created.
Here's a video tutorial: